While India loses Khetwadi address of his youth to redevelopment, London remembers Dadabhai Naoroji for his role in our freedom movement with a plaque at his South London residence