Norway’s move to sell emerging market bonds, held through the planet’s biggest sovereign wealth fund, to help revive the home economy has put Mumbai’s debt markets on the knife’s edge.